A former DHS insider sheds a darker light on Trump’s vile ‘Proud Boys’ comment