New York launches 'trash revolution' targeting overflowing waste