Breakaway Sudan faction says joining army in fight against RSF