UN suspends food aid to Ethiopia as new figures reveal conflict's vast death toll