Tennessee lawmaker returns to House after expulsion over gun protest