Original Stephen Smith case files reveal officers suspected homicide, Buster Murdaugh links