'Belgrade's EuroPride has been marred by tensions amid threats from anti-rights groups