South Africa's Ramaphosa pays tribute to 'extraordinary' queen