Spurs will host games in Austin, Mexico City and Alamodome next season