Gun reform deal forged by US senators, with key Republican backing