Pair's disappearance in Brazil's Amazon tied to 'fish mafia'