Tensions high at Poland-Belarus border as migrants weather freezing cold