Kosovo deploys police, Serbs protest amid border tension