Australian PM says he made clear to France possibility of scrapping subs deal, Paris denies