European heavyweights face criticism over 'cynical' Super League