First Greece-Turkey talks since 2016 could be test after ‘terrible year’ for relations with EU