Signal failure likely caused train to change tracks before crash, says minister

India's deadly rail crash was likely caused by a signalling failure that caused a train to wrongly change tracks, the country's railway minister has said.