Hot-air balloon crash kills 4, rattles city known for air sports