Kanye West Battery Incident, Rapper Hit the Wrong Famous Twin

The guy Kanye West allegedly punched in the face was one half of a set of twins who are big shots in the restaurant scene here in L.A. -- and we're told he hit the wrong one. Eyewitnesses who were on the scene Wednesday morning at the Chateau…