Frankie Valli's Son Claims Brother Broke Into Singer's Home with Threats

5:20 PM PT -- A rep for Frankie Valli tells TMZ ... Frankie is saddened by these unfortunate events and appreciates that his privacy will be respected as he works out these family issues. Frankie Valli's son is accusing his other son of breaking…