Kyle Richards, Mauricio Umansky Step Out Together for Daughter's Birthday

Here's a rare sight these days ... Kyle Richards and Mauricio Umansky hitting the town together -- but it's not a sign they've smoothed out their marital issues, it's just that they're great parents. The separated couple publicly reunited in Bel…