Taylor Swift Hits Up Spago for Dinner with Brittany Mahomes and Lyndsay Bell

Taylor Swift and Travis Kelsey both traveled more than a thousand miles to end up in the same city ... but they spent the night apart. Taylor's in L.A. for the Golden Globes Sunday night, and Travis is in town for Chiefs vs. Chargers around the…