Mauricio Umansky and Emma Slater's PDA Photo 'Disrespectful' to Kyle Richards

Kyle Richards deleting the photo of Mauricio Umansky and his dance partner on "Dancing With the Stars" was intentional ... it directly connects to the photo of Mauricio walking out of an L.A. restaurant holding hands with Emma Slater. Sources close…