G Herbo Arrest, Cops Say Failure to Signal Led to Discovery of Firearm

G Herbo might not be facing a gun possession case right now, if it weren't for the simplest of traffic infractions ... at least, according to the cops who busted the "PTSD" rapper. Chicago police tell us Herbo was pulled over in a vehicle that had…