Raging Bull delivers outside the ring as classic sports film